aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Documentation
diff options
context:
space:
mode:
authorMathias STRASSER <contact@mathiasstrasser.com>2013-08-28 19:38:14 +0200
committerMathias STRASSER <contact@mathiasstrasser.com>2013-08-28 19:38:14 +0200
commit492226739ecfcffe7f282664bc4332fed0ea3b36 (patch)
tree570285d74fb73e5677f430f80716c8ca2a69afc5 /Documentation
parent4435b26bf6b004fb48f3a1e1709c2f96b9dc0089 (diff)
downloadUstring-492226739ecfcffe7f282664bc4332fed0ea3b36.zip
Ustring-492226739ecfcffe7f282664bc4332fed0ea3b36.tar.gz
Ustring-492226739ecfcffe7f282664bc4332fed0ea3b36.tar.bz2
Update Index.xyl
Corrections d'orthographes
Diffstat (limited to 'Documentation')
-rw-r--r--Documentation/Fr/Index.xyl16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/Documentation/Fr/Index.xyl b/Documentation/Fr/Index.xyl
index 1b9f77e..a5974ec 100644
--- a/Documentation/Fr/Index.xyl
+++ b/Documentation/Fr/Index.xyl
@@ -14,7 +14,7 @@
<h2 id="Introduction" for="main-toc">Introduction</h2>
- <p>Lorsque que nous manipulons des chaînes de caractères, le format <a
+ <p>Lorsque nous manipulons des chaînes de caractères, le format <a
href="http://unicode.org/">Unicode</a> s'impose par sa
<strong>compatibilité</strong> avec les formats de base historiques (comme
ASCII) et par sa grande capacité à comprendre une très <strong>large</strong>
@@ -236,7 +236,7 @@ echo $title->toAscii();
nous avons une expression régulière (type
<a href="http://pcre.org/">PCRE</a>), puis un entier représentant le nombre
maximum d'éléments à retourner et enfin une combinaison de constantes. Ces
- constantes sont les même que celles de
+ constantes sont les mêmes que celles de
<a href="http://php.net/preg_split"><code>preg_split</code></a>.</p>
<p>Par défaut, le deuxième argument vaut -1, qui symbolise l'infini, et le
dernier argument vaut <code>PREG_SPLIT_NO_EMPTY</code>. Ainsi, si nous
@@ -271,7 +271,7 @@ echo $title->toAscii();
* ك
*/</code></pre>
<p>Nous remarquons que l'itération se fait suivant la direction du texte,
- c'est à dire que le premier élément de l'itération est la première lettre de
+ c'est-à-dire que le premier élément de l'itération est la première lettre de
la chaîne en partant du début.</p>
<p>Bien sûr, si nous voulons obtenir un tableau des caractères, nous pouvons
utiliser la fonction
@@ -289,7 +289,7 @@ echo $title->toAscii();
* [3] => ك
* )
*/</code></pre>
- <p>Si cette fois nous ne nous intéressons pas aux caractères Unicode mais aux
+ <p>Si cette fois nous ne nous intéressons pas aux caractères Unicode, mais aux
caractères <strong>machines</strong> <code>char</code> (soit 1 octet), nous
avons quelques opérations supplémentaires. La première est
<code>Hoa\String::getBytesLength</code> qui va compter la
@@ -371,8 +371,8 @@ print_r($strings);
*/</code></pre>
<p>La comparaison entre deux chaînes dépend de la <strong>locale</strong>,
c'est à dire de la régionalisation du système, comme la langue, le pays, la
- région etc. Nous pouvons utiliser <a href="@lh:chapter=Locale">la bibliothèque
- <code>Hoa\Locale</code></a> pour modifier ces données mais ce n'est pas une
+ région, etc. Nous pouvons utiliser <a href="@lh:chapter=Locale">la bibliothèque
+ <code>Hoa\Locale</code></a> pour modifier ces données, mais ce n'est pas une
dépendance de <code>Hoa\String</code> pour autant.</p>
<p>Nous pouvons également savoir si une chaîne <strong>correspond</strong> à
un certain motif, toujours exprimé avec une expression régulière. Pour cela,
@@ -520,7 +520,7 @@ foreach($search as $position)
<code>AGATA</code>, soit <code>GATA<em>A</em></code> avec un caractère
déplacé, et <code>AGATA</code> existe bien dans
<code>C<em>AGATA</em>AGAGAA</code>. Le deuxième résultat est
- <code>GATAA</code>, notre sous-chaîne, qui existe belle et bien dans
+ <code>GATAA</code>, notre sous-chaîne, qui existe bel et bien dans
<code>CA<em>GATAA</em>GAGAA</code>. Le troisième résultat est
<code>ATAAG</code>, soit <code><em>G</em>ATAA</code> avec un caractère
déplacé, et <code>ATAAG</code> existe bien dans
@@ -530,7 +530,7 @@ foreach($search as $position)
<code>CAGATAA<em>GAGAA</em></code>.</p>
<p>Prenons un autre exemple, plus concret cette fois-ci. Nous allons
considérer la chaîne <code>--testIt --foobar --testThat --testAt</code> (qui
- représente les options possible d'une ligne de commande), et nous allons
+ représente les options possibles d'une ligne de commande), et nous allons
chercher <code>--testot</code>, une option qu'aurait pu donner
l'utilisateur. Cette option n'existe pas telle quelle. Nous allons donc
utiliser notre algorithme de recherche avec 1 différence au maximum. Voyons